英語表現集 症例プレゼンテーションの英語表現 ― 回診で伝わる9ブロックの型
実習で最初に「明日この患者さんをプレゼンして」と言われたときの緊張は、今でもよく覚えています。英語で症例を伝えるのは、単語を並べれば済む話ではありません。決まった順番と、決まった言い回しがあって、そこから外れると聞き手が一気に迷子になる。内...
英語表現集
英語表現集 
英語表現集 カルテ・SOAPノートの英語 ― まだ書いたことがない立場で、いま用意できる部分だけ
カルテをSOAP形式で書く、という話は授業で習います。ただ、私はまだ病棟でカルテを書いたことがありません。基礎課程の学生で、いま受けているのは解剖学や組織学の実習です。それでもこの記事を書いているのは、SOAPのうち O と A の区別が、...
英語表現集 病院実習で使う英語フレーズ集 ― まだ実習に行っていない立場で作った、下調べ用の整理
教室で英語の講義を聞き取れるようになっても、実習で初めて患者さんの前に立つと、また別の緊張があります。相手は体調の悪い方で、しかも自分は学生。何をどう切り出せばいいのか、最初は本当に言葉が出てきませんでした。今回は、私が実習の中で書き留めて...
英語表現集 医学部の講義で毎日出てくる英語表現 ―「聞き取れない」と「分からない」を切り分ける
英語で行われる医学部の講義に出て最初に驚いたのは、「専門用語より、その間をつなぐ普通の英語のほうが聞き取れない」ということでした。専門用語は日本語で予習していれば見た瞬間に分かります。それなのに、教授が「では次に移ります」「ここは試験に出ま...