英語表現集

対面の授業なら、聞き取れなくても隣の人に小声で聞ける。板書を写している人の手元も見える。教授の口の動きも見える。ところがオンラインになると、その助けが全部消える。残るのは、音質の落ちた音声と、遅れて届く映像だけになる。私が最初の学期で一番つ...

英語の授業で、文章は聞き取れているのに数字のところだけ分からない ― これは私が最初の学期にいちばん困ったことでした。逆に自分が発表するときも、スライドに「0.05」「10⁻³」「37.5℃」と書いてあるのに、口で何と言えばいいのか分からず...

英語でレポートを書くとき、内容は書けているのに「なんとなく学生の作文っぽい」仕上がりになることがあります。原因のほとんどは語彙の難しさではなく、つなぎ方と、主張の強さの調整にあります。学術的な英語は、平易な単語でも「どれくらい言い切っている...

英語で授業を受けていて、話すより先に困るのがメールだった。教授に質問したい、事務局に手続きを聞きたい、締切の延長をお願いしたい。内容は決まっているのに、書き出しの一行が出てこなくて30分が溶ける。英語のメールは、実は文章力の勝負ではない。ブ...

発表本体は原稿を作り込めば何とかなります。本当に怖いのは、そのあとの質疑応答です。原稿がなく、相手が何を聞いてくるかもわからず、しかも聞き取れなかった時点で答えようがない。私も最初の発表で、質問の意味を取り違えたまま見当違いの答えを返してし...

英語の講義そのものは追えるようになったのに、ディスカッションが始まった途端に一言も発言できない — 私が最初の学期でいちばん悔しかったのがこれでした。言いたいことは頭の中にあるのに、口を開く「最初の一文」が出てこない。迷っているうちに議論は...

英語のプレゼンで最初に苦しんだのは、内容ではなくスライドとスライドのあいだでした。1枚目の説明は準備した原稿どおりに言えるのに、次のスライドに移る瞬間に言葉が途切れる。数字や図を出したところで「これをどう読み上げるのか」で固まる。発表そのも...

対面での会話は何とかなっても、電話になった瞬間に英語が急に難しくなる。これは多くの学生が通る道だと思います。相手の表情が見えず、口の動きも読めず、しかも相手は忙しい。おまけに医療の電話は「今すぐ判断してほしい」という圧がかかります。しかし電...

初めて手術室に入った日のことは、たぶん一生忘れません。全員がマスクで顔が見えず、視線だけが動いていて、短い単語が飛び交う。普段の病棟英語とはまったく別の言語に聞こえました。しかも聞き返しづらい空気がある。私は最初の1時間、ほとんど何も理解で...

身体診察の英語で難しいのは、専門用語ではありません。患者さんに動いてもらうための、ごく普通の言い回しです。「深呼吸してください」「力を抜いて」「痛かったら教えてください」― 日本語なら反射的に出る一言が、英語だと出てこない。私が実習で最も焦...